« On pensait qu’on s’était trompés de bateau » : ils devaient partir aux Caraïbes et arrivent… au Canada