Des vacances devenues un calvaire. Samedi 31 août, Cécile Lemaire, la mère de Jean, 11 ans, a porté plainte pour « violences aggravées » après que son enfant, qui a passé quelques jours en colonie de vacances à Camaret-sur-Mer dans le Finistère, est revenu couvert de bleus et d’ecchymoses au niveau du visage, des bras et des jambes.