L’ancêtre historique du jeu de rôle est de retour en France avec une toute nouvelle traduction de sa 5e édition directement pilotée par Wizards of the Coast. Pour l’occasion, un coffret cadeau collector contenant l’ensemble des règles est disponible à la vente. Parés à chasser le dragon ?
D&D 5 le jeu de rôle vénérable qui fait peau neuve.
Tous les amateurs vous le diront, le déballage et la découverte font partie des premiers petits plaisirs du collectionneur. L’édition coffret cadeau répond bien à ce désir d’agrément. C’est beau ! L’étui est robuste, sobre et élégant. Une belle alliance de noir mat et brillant fait penser aux veinules d’un bloc de marbre poli. Sur l’une des faces de l’étui apparaît la chimère d’un dragon en surbrillance. La tranche extérieure expose le logo de la dernière édition qui rappelle également le monstre emblématique de la gamme, d’un rouge métallique vivace. Du plus bel effet dans une bibliothèque. À l’intérieur du coffret, les couvertures des livres sont dotées des mêmes illustrations que précédemment mais elles sont désormais rehaussées d’un reflet bronze mat leur donnant un sacré cachet. Mention spéciale à l’écran du maître décoré d’une nouvelle scène d’aventure immersive aux nuances irisées. Bref, un tirage critique sur la table des trésors !
Que contient cette boîte cadeau collector du jeu de rôle D&D 5 ?
Traditionnellement, la gamme D&D est composée d’un triptyque. C’est ce que propose directement ce coffret collector. Le “Player’s Handbook” permet de créer son aventurier parmi neuf races et douze classes, du classique Guerrier Nain au Demi-Orque Magicien plus inhabituel. Le “Dungeon Master’s Guide” est la boîte à outils du “Maître du Donjon” qui déroule la trame de l’aventure comme conteur de l’histoire. Le Guide permet au “MD” de créer son univers, ses panthéons, ou ses artefacts. Enfin, le “Monster’s Manual” est un bestiaire contenant près de 450 monstres et antagonistes que le meneur peut utiliser pour peupler son monde. Le coffret contient également l’écran du Maître, intégrant un rappel des règles fondamentales pour le MD et lui permettant de cacher ses jets de dés. À noter que les intitulés principaux des ouvrages sont en anglais par choix de l’éditeur mais que chaque livre est intégralement traduit.
D’ailleurs, quoi de neuf dans cette nouvelle traduction du jeu de rôle D&D 5 ?
La cinquième édition sortie en 2017 en France contenait encore quelques coquilles et certains choix d’adaptation discutables. Wizards of the Coast a choisi d’en faire une reprise complète. La traduction intègre les erratas publiés depuis 2017 et reprend plusieurs approches initiales. Il y a notamment un retour à une nomenclature plus classique des nombreux sortilèges (exit l’utilisation des verbes à l’infinitif dans l’énoncé d’un sort qui était une nouveauté perturbante de la première VF) ou encore différents choix de dénomination pour des races ou des classes (le Sorcier est ainsi renommé Occultiste, ce qui permet de mieux le différencier de l’Ensorceleur). Rien de spécialement nouveau donc, mais un lissage bienvenu.
Et combien ça coûte ?
Wizards of the Coast frappe un grand coup avec ce coffret disponible pour 129.99 €. Jusqu’à présent, chaque ouvrage de la VF coûtait presque 50 € ! L’éditeur américain a décidé de publier cette nouvelle traduction à un tarif plus abordable. Chaque livre sera disponible individuellement à un tarif de 39.99 € et ce devrait aussi être le cas pour les suppléments. Le coffret cadeau collector, qui contient l’étui et l’écran en sus coûte donc à peine 10 € de plus que les trois ouvrages achetés individuellement. Une bonne affaire et une excellente idée cadeau à ajouter sur la pile de tout dragon avide.
A lire aussi : https://vl-media.fr/alien-le-jeu-de-role/
Ce qu’on aime dans le coffret collector du jeu de rôle D&D 5.
- Une patte artistique repensée et très classe.
- Une traduction expurgée des coquilles et des choix d’adaptation douteux.
- Un coffret “tout en un” qui ravira les collectionneurs.
- Un prix très abordable.
Ce qu’on aurait aimé en plus dans le coffret collector du jeu de rôle D&D 5.
- L’écran aurait pu contenir plus d’informations utiles.
- Une aide de jeu contenant des tables aléatoires aurait été pratique, les livres étant plutôt denses.
Cet article Coffret Collector D&D 5 : la classe dans une édition de prestige! est apparu en premier sur VL Média .