Jean est rentré de colonie de vacances couvert de bleus. Si, au début, il raconte à sa mère être tombé, il finit par se livrer petit à petit. La maman de Jean a décidé de porter plainte pour « violences aggravées » contre les enfants.
L'Actualité en Quatre Dimensions