La canicule frappe de plein fouet Toulouse: la journée, les températures sont étouffantes, et les habitants cherchent alors des solutions. Les températures ne redescendent pas la nuit, à cause du bitume qui emmagasine la chaleur la journée et la restitue la nuit.